Underworld: Awakening
USA (Tytuł oryginalny)
Подземен свят: Пробуждане
Bułgaria
Underworld: Probuzení
Czechy
Underworld: I anagennisi
Grecja (zapis łaciński)
Underworld: Η Αναγέννηση
Grecja
Underworld Awakening
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Underworld: New Dawn
USA
Inframundo: El despertar
Argentyna / Peru / Urugwaj
Underworld: El despertar
Hiszpania
Inframundo: El Despertar
Meksyk
Monde Infernal: L'éveil
Kanada (francuski)
Underworld: Nouvelle ère
Francja
Milhemet ha'ofel: hit'orerout
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Khoonkhar Darinde Ki Wapsi
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Pathala Ulagam 4
Indie (hindi) (zapis łaciński) (inny tytuł)
Underworld: Buđenje
Chorwacja
Underworld: Az ébredés
Węgry
Underworld - Il risveglio
Włochy
Underworld Kakusei
Japonia (zapis łaciński)
언더월드 4 : 어웨이크닝
Korea Południowa
Kitas pasaulis 4. Pabudimas
Litwa
Tumsas Pasaule 4
Łotwa
Underworld: Przebudzenie
Polska
Anjos da Noite: O Despertar
Brazylia
Underworld: O Despertar
Portugalia
Lumea de dincolo: Trezirea la viaţă
Rumunia
Другой мир 4
Łotwa (rosyjski)
Другой мир 4: Пробуждение
Rosja
Другой мир: Пробуждение
Ukraina (rosyjski)
Underworld: Prebudenie
Słowacja
Podzemlje: Prebujenje
Słowenia
Podzemni svet - Buđenje
Serbia
Karanlıklar Ülkesi:Uyanış
Turcja
Інший світ: Пробудження
Ukraina
黑夜传说4:觉醒
Chiny